{"id":5519,"date":"2022-12-09T10:29:47","date_gmt":"2022-12-09T10:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/elfan.fr\/?page_id=5519"},"modified":"2026-01-09T18:07:45","modified_gmt":"2026-01-09T18:07:45","slug":"acceuil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elfan.fr\/en\/","title":{"rendered":"Au service de l&#8217;art et de l&#8217;artiste"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-slides .swiper-slide-bg{background-size:cover;background-position:50%;background-repeat:no-repeat;min-width:100%;min-height:100%}.elementor-slides .swiper-slide-inner{background-repeat:no-repeat;background-position:50%;position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0;padding:50px;margin:auto}.elementor-slides .swiper-slide-inner,.elementor-slides .swiper-slide-inner:hover{color:#fff;display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-background-overlay{position:absolute;z-index:0;top:0;bottom:0;left:0;right:0}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-content{position:relative;z-index:1;width:100%}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-heading{font-size:35px;font-weight:700;line-height:1}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-description{font-size:17px;line-height:1.4}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-description:not(:last-child),.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-heading:not(:last-child){margin-bottom:30px}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-button{border:2px solid #fff;color:#fff;background:transparent;display:inline-block}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-button,.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-button:hover{background:transparent;color:inherit;text-decoration:none}.elementor--v-position-top .swiper-slide-inner{-webkit-box-align:start;-ms-flex-align:start;align-items:flex-start}.elementor--v-position-bottom .swiper-slide-inner{-webkit-box-align:end;-ms-flex-align:end;align-items:flex-end}.elementor--v-position-middle .swiper-slide-inner{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor--h-position-left .swiper-slide-inner{-webkit-box-pack:start;-ms-flex-pack:start;justify-content:flex-start}.elementor--h-position-right .swiper-slide-inner{-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;justify-content:flex-end}.elementor--h-position-center .swiper-slide-inner{-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center}body.rtl .elementor-widget-slides .elementor-swiper-button-next{left:10px;right:auto}body.rtl .elementor-widget-slides .elementor-swiper-button-prev{right:10px;left:auto}.elementor-slides-wrapper div:not(.swiper-slide)>.swiper-slide-inner{display:none}@media (max-width:760px){.elementor-slides .swiper-slide-inner{padding:30px}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-heading{font-size:23px;line-height:1;margin-bottom:15px}.elementor-slides .swiper-slide-inner .elementor-slide-description{font-size:13px;line-height:1.4;margin-bottom:15px}}<\/style>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCreator, promoter and trainerFor the art and the artist<a href=\"https:\/\/elfan.fr\/en\/front_page\/\">ServicesCreation, organisation and participation in artistic and cultural projects and events ; promoter for Lebanese artists ; Cultural mediator and Trainer<br \/>\nClick Here<\/a><a href=\"https:\/\/elfan.fr\/en\/inventaire-dartistes-libanais\/\">Directory of lebanese artiststhe first online directory of Lebanese artistsClick Here<\/a><a href=\"https:\/\/elfan.fr\/en\/rencontres-dartistes\/\">Artist EncountersReports &#038; PodcastsClick Here<\/a><a href=\"https:\/\/elfan.fr\/en\/agenda\/\">Agendacultural projects, exhibitions, art fairs, pop-ups, workshops, round tables, etc.Click Here<\/a><a href=\"https:\/\/elfan.sumupstore.com\/\">e-shopSupport artists in ELFAN&#8217;s projectsClick Here<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrevious<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNext<\/p>\n<style>\/*! elementor - v3.13.3 - 28-05-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style>\n<h2>\n<p data-start=\"99\" data-end=\"276\">ELFAN, which means \u201cArt\u201d in Lebanese Arabic, is a cultural and artistic creator, promoter and trainer company founded by Fabienne Touma, artist, manager, cultural mediator, and journalist.<\/p>\n<p data-start=\"1320\" data-end=\"1475\"><u>ELFAN<\/u> : <\/p>\n<p>&gt; Creates, organizes, and contributes to artistic and cultural projects and events (exhibitions, pop-ups, markets, festivals, concerts, round tables\u2026),<br \/>\n<br \/>&gt; Promotes artists from her home country, Lebanon, through the first online directory of Lebanese artists across all disciplines, press articles, and the podcast <em data-start=\"598\" data-end=\"619\">Le Temps d\u2019un R\u00e9cit<\/em>,<br \/>\n<br \/>&gt; And offers cultural and artistic mediation services to make art accessible to all audiences.<\/p>\n<p data-start=\"1320\" data-end=\"1475\"><u>Through ELFAN, Fabienne Touma leads also<\/u> : <\/p>\n<p>&gt; Training sessions in cultural mediation, in collaboration with the FISAF, to promote cultural accessibility for people with hearing impairments ;<br \/>\n<br \/>&gt; Teaches art mediation through drawing and visual arts at Artelier Reine Mathilde Gallery ;<br \/>\n<br \/>&gt; And teaches at Saint Joseph University of Beirut, where she trains future cultural professionals.<\/p>\n<p data-start=\"1320\" data-end=\"1475\">All of it based on the expertise she developed in France.<\/p>\n<p data-start=\"1320\" data-end=\"1475\">In parallel, Fabienne Touma continues her own artistic practice in singing, dancing, drawing\/painting, and graphic design. Below her painting and drawing portfolio. <\/p>\n<\/h2>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFabienne ToumaPresident &#038; Founder of ELFAN<a href=\"https:\/\/www.behance.net\/fabiennetouma\">FT&#8217;s Portfolio\u00abArt preserves the memory of great beauty\u00bb  &#8211; MichelangeloBehance<\/a><a href=\"https:\/\/www.artelier63.fr\/classes\">Visual arts and cultural mediation classesLed by Fabienne Touma at the Artelier Reine Mathilde gallery in Clermont-Ferrand, for adults and children aged 6 to 11.Click Here<\/a><a href=\"https:\/\/www.fisaf.asso.fr\/plugins\/content\/pdfviewer\/assets\/pdfjs\/web\/viewer.html?file=%2Fimages%2Fpages-formations%2FFISAF_Catalogue_Formations_2026.pdf\">FISAF TrainingsTraining 1: Supporting People with Hearing Disabilities During Cultural Outings (Page 52 of the catalogue)<br \/>\nTraining 2: Understanding Hearing Disabilities to Better Welcome the Public and Make Cultural Venues More Accessible (Page 53 of the catalogue)<br \/>\n\u2013 Led by Fabienne Touma.Click Here<\/a><a href=\"https:\/\/www.usj.edu.lb\/formations\/form.php?diplome=940#\">Saint Joseph University of Beirut CoursesCourses in cultural management &#038; event management and communicationClick Here<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrevious<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNext<\/p>\n<h2>\u00ab Don&#8217;t only practice your art, but force your way to its secrets, for it and knowledge can raise men to the divine. \u00bb -Ludwig van Beethoven.  <br \/><\/h2>\n<h2>Partners &amp; Collabs<\/h2>\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/elfan.fr\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-carousel.min.css\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.musicleb.com\/artists\"><br \/>\n\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.usj.edu.lb\/formations\/form.php?diplome=940#\"><br \/>\n\t\t<\/a><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrevious<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNext<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Creator, promoter and trainerFor the art and the artistServicesCreation, organisation and participation in artistic and cultural projects and events ; promoter for Lebanese artists ; Cultural mediator and Trainer Click HereDirectory of lebanese artiststhe first online directory of Lebanese artistsClick HereArtist EncountersReports &#038; PodcastsClick HereAgendacultural projects, exhibitions, art fairs, pop-ups, workshops, round tables, etc.Click Heree-shopSupport&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/elfan.fr\/en\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Au service de l&#8217;art et de l&#8217;artiste<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":""},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.10.7","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5519"}],"version-history":[{"count":1587,"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15577,"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5519\/revisions\/15577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elfan.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}